-
1 наплавка твёрдым сплавом
наплавка твёрдым сплавом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка твёрдым сплавом
-
2 наплавка твёрдым сплавом
1) Engineering: hard facing, hard surfacing, hard-surfacing, hardfacing2) Metallurgy: (поверхности) hard surfacing3) Oil: hard facing (hard-banding)4) Oil&Gas technology hard-banding5) Oilfield: hard-facingУниверсальный русско-английский словарь > наплавка твёрдым сплавом
-
3 наплавка твёрдым сплавом
Универсальный русско-немецкий словарь > наплавка твёрдым сплавом
-
4 наплавка твёрдым сплавом
neng. (поверхности) recargue duroDiccionario universal ruso-español > наплавка твёрдым сплавом
-
5 наплавка твёрдым сплавом
kovahitsausРусско-финский технический словарь > наплавка твёрдым сплавом
-
6 наплавка зубца твёрдым сплавом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка зубца твёрдым сплавом
-
7 наплавка (поверхности) твёрдым сплавом
Metallurgy: hard surfacingУниверсальный русско-английский словарь > наплавка (поверхности) твёрдым сплавом
-
8 наплавка зубца твёрдым сплавом
Oil: fused carbid tippingУниверсальный русско-английский словарь > наплавка зубца твёрдым сплавом
-
9 наплавка
наплавка ж. Aufschmelzen n; Aufschweißen n; Aufschweißung f; св. Auftragschweißen n; св. Auftragschweißung f; Gießschweißen n -
10 hard facing
-
11 hardfacing
-
12 recharge par alliage viscositédur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recharge par alliage viscositédur
-
13 réchauffeur par alliage dur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réchauffeur par alliage dur
-
14 hard facing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hard facing
-
15 hard facing
наплавка твёрдым сплавом; твердосплавная наплавка -
16 hard surfacing
2) Химия: азотирование3) Автомобильный термин: азотизация, покрытие поверхности твёрдым сплавом4) Металлургия: наплавка (поверхности) твёрдым сплавом -
17 surfacing
- покрытие поверхности
- покрытие
- поверхностная обработка
- наплавка твёрдым сплавом
- наплавка (сваркой)
- наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
наплавка твёрдым сплавом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поверхностная обработка
Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
покрытие поверхности
обработка поверхности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surfacing
-
18 hard facing
1) Техника: наплавка твёрдым сплавом2) Нефть: армирование, наварка твёрдым сплавом, (hard-banding) наплавка твёрдым сплавом3) Бурение: наварка твёрдым слоем, упрочнение поверхности4) Макаров: твердосплавное покрытие -
19 hard-facing
1) Техника: наплавка твёрдого сплава, упрочнение поверхности, наплавка (твёрдого сплава), наваривание (твёрдого сплава на металл)2) Строительство: поверхностная закалка3) Нефть: наплавление твёрдым сплавом4) Нефтепромысловый: армирование твёрдыми сплавами, наплавка твёрдым сплавом5) Макаров: наплавка (нанесение твёрдого сплава) -
20 hard-surfacing
1) Техника: закалка поверхности, наплавка твёрдого сплава, наплавка твёрдым сплавом, наплавка (твёрдого сплава)2) Строительство: наплавка твёрдым материалом, покрывающий твёрдым покрытием, покрытие твёрдым покрытием3) Автоматика: закалка поверхности (детали)
См. также в других словарях:
наплавка твёрдым сплавом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surfacing … Справочник технического переводчика
наплавка зубца твёрдым сплавом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fused carbid tipping … Справочник технического переводчика
